Fête sportive & cérémonie de fin d’année / 리움 한글학교 체육대회 및 종업식 안내

학부모님께,

안녕하세요. 리움 한글학교입니다.

어느덧 한 해의 마무리 시점에 다다르게 되었습니다.그동안 우리 아이들이 한글학교에서 즐겁게 배우고 성장할 수 있도록따뜻한 관심과 격려를 보내주신 학부모님들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

이번에는, 한 해 동안 열심히 달려온 학생들과 학부모님들이 함께 모여 즐거운 시간을 보낼 수 있도록『리옹 한글학교 체육대회 및 종업식』을 아래와 같이 개최하고자 합니다.

"한 해를 마무리하며 다 함께 즐겨요!”라는 마음으로모두가 함께 웃고 즐기는 소중한 추억의 시간이 되기를 바랍니다.바쁘시더라도 꼭 참석하셔서 자리를 빛내주시기를 부탁드립니다.

행사 개요

• 날짜: 2024년 6월 14일 (토요일)

• 시간:

  • 체육대회 및 종업식: 09:30 ~ 12:30

  • 자유 피크닉: 12:30 이후

• 장소: 떼뜨 도우 공원 (우천 시: 학교 강당)

안내 사항

• 체육대회 종료 후 간단한 종업식이 이어질 예정입니다.

• 종업식 이후에는 공원에서 자유 피크닉 시간을 가질 예정입니다.각 가정에서는 간단한 점심, 돗자리 등을 준비해 오셔서자녀들과 함께 여유로운 시간을 보내시길 바랍니다.(우천 시에는 학교 강당에서 진행되며, 피크닉은 상황에 따라 변경될 수 있습니다.)

• 학생들이 편안하게 활동할 수 있도록 간편한 복장과 운동화 착용을 권장드립니다.

한 해 동안 자녀들의 성장을 위해 함께해 주신 학부모님들께 다시 한번 감사드리며,이번 행사가 우리 모두에게 따뜻하고 뜻깊은 마무리의 시간이 되기를 기대합니다.

문의 사항이 있으시면 언제든지 학교로 연락 주시기 바랍니다.

감사합니다.

리움 한글학교 드림

Chers parents,

Bonjour, 

L’année scolaire touche déjà à sa fin. Nous tenons à vous adresser nos sincères remerciements pour le soutien et l’attention bienveillante que vous avez accordés à vos enfants tout au long de l’année. Grâce à vous, ils ont pu apprendre et s’épanouir dans la joie au sein de notre école.

Afin de clôturer cette belle année scolaire dans la convivialité,nous avons le plaisir de vous inviter à notre Fête sportive et Cérémonie de fin d’année.Ce sera l’occasion de partager un moment chaleureux entre élèves, parents et enseignants sous le thème :« Terminons l’année tous ensemble dans la joie ! »

Nous espérons vivement votre présence pour célébrer ensemble cette fin d’année.

Informations sur l’événement

• Date : Samedi 14 juin 2024

• Horaires :

  • Fête sportive & cérémonie : de 9h30 à 12h30

  • Pique-nique libre : à partir de 12h30

• Lieu : Parc de la tête d'or (repli dans le gymnase de l’école en cas de pluie)

À noter

• Une courte cérémonie de clôture aura lieu à la fin de la fête sportive.

• À partir de 12h30, nous vous invitons à un moment de pique-nique libre au parc.Merci de prévoir un repas simple, une nappe ou couverture, et tout ce qu’il vous faut pour profiter d’un moment agréable en famille.(En cas d’intempéries, le pique-nique pourra être adapté dans le gymnase.)

• Merci de veiller à ce que les enfants portent une tenue confortable avec des baskets pour participer aux activités sportives.

  
  

Nous vous remercions encore pour votre implication tout au long de l’année,et espérons que cet événement laissera à chacun un souvenir heureux et chaleureux.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.